Insel der Aphrodite Zypern ist anders. Drei Sprachen bestimmen die Alltagskultur der zypriotischen Inselbewohner. Im türkisch-zypriotischen Teil werden Sie mit einem „Hos geldeniz" willkommen geheißen, im griechisch-zypriotischen Süden mit einem „Kopiaste" und egal wohin Sie kommen mit einem englischen „Welcome". Der Weg mit vamos führt Sie zur griechischsprachigen Akámas-Halbinsel, genauer gesagt in die wunderbar grüne, von niedrigen Bergen umgebene Küstenebene von Polis. Das Städtchen Polis mit seiner lebendigen Platía hinter sich lassend folgen Sie der Küstenstraße, vorbei am Hafen von Latchí, bis Sie kurz vor dem berühmten Bad der Aphrodite Ihr Ziel erreicht haben: Das Aphrodite Beach Hotel. Hier wird eine vierte Sprache gesprochen. Denn bei Ihren Gastgebern Gregoría und Tassos Efthyvoulou heißt es ganz familiär „Welcome home".

Hier kocht Mamá Argyraulla Das Aphrodite Beach Hotel ist ein großes Zuhause. Gregoría, Tochter des Hauses, studierte das Hotelfach in der deutschsprachigen Schweiz. Heute führt sie das Hotel in der gastfreundlichen Tradition ihrer Eltern weiter. Ihr Mann Tassos serviert das Essen im Restaurant, bereitet in der Küche köstliche zypriotische Süßspeisen zu, doch sein wahres Faible sind seine Oliven-, Zitrus- und Feigenbäume im gegenüberliegenden Nutzgarten. Gerne dürfen sich die Gäste alle Früchte pflücken, die gerade reif sind, seien es Granatäpfel oder Aprikosen, Pfirsiche oder Avocados. Gregorías Mutter, Mamá Argyraulla, ist für ihre unverfälschte, zypriotische Küche bekannt. Mit viel Liebe bereitet sie aus einheimischen Kräutern und vielen frischen Zutaten aus dem eigenen Garten Gerichte zu wie Moussaka, Stifado oder frischen Fisch. Da fällt es leicht, sich rundum wohl zu fühlen. Sie beginnen den Tag mit einem Frühstück bei herrlichstem Meerblick, denn das Haupthaus mit Restaurant, Panoramaterrasse, Eingangshalle, Rezeption, Bar und kleinem Spielplatz im Garten liegt direkt oberhalb des Meeres. Nur wenige Schritte unterhalb erreichen Sie das hauseigene Strandrestaurant, das von Mai bis Oktober tagsüber für Sie geöffnet ist. Die langgestreckte Bucht besticht mit ihrem wunderbar weitläufigen Kieselstrand. Nach einem Bad im Meer gehen Sie nur wenige Schritte den Hang hinauf, vorbei am Haupthaus, und schon erreichen Sie die vier einstöckigen Wohnhäuser, die den Weg säumen. Die 40 Zimmer sind schlicht und freundlich, jeweils mit eigenem Balkon. Für vamos Gäste haben wir die Zimmer mit schönstem Meerblick reserviert.

„Jalos aktiv" Unsere deutschsprachige Partneragentur „Jalos aktiv" ist Ansprechpartner für alle vamos Gäste. Die erfahrene Reiseleiterin Brigitte Rommes-Ioannou lebt seit mehr als 20 Jahren mit ihrem Mann Petros auf der Insel. Die beiden kommen direkt ins Haus, um Ihnen wertvolle Tipps für die Urlaubsgestaltung zu geben. Auf geführten Wanderungen und Kulturausflügen zeigen sie Ihnen das andere Zypern. Mit spannenden Erzählungen versteht Brigitte es zum Beispiel, Eltern und Kinder für die Mosaike, Felsengräber und das Höhlenkloster in Páphos zu begeistern. Wer die (Unter-)Wasserwelt Zyperns entdecken möchte, ist im Wassersportzentrum in Latchí (7 km) bestens aufgehoben. Es gibt Tauchkurse für Kinder ab 8 Jahren, Segelkurse, Surfkurse und einen Bootsverleih.

Für Ihre Reiseplanung Empfehlenswert ist das Reise-Handbuch Zypern aus dem Michael Müller Verlag von Ralph-Raymond Braun.